scorpionkink: El banquero anarquista [traducciÃ³n] (Spanish Edition) (Kindle Edition)

buy from amazon: El banquero anarquista [traducciÃ³n] (Spanish Edition) (Kindle Edition)

Product Description

Habíamos terminado de cenar. Frente a mí, mi amigo, el banquero, gran comerciante y important especulador, fumaba distraídamente. La conversación, que fue languideciendo, yacía muerta entre nosotros. Traté de reanimarla, al azar, echando mano de una thought que me pasó por la mente. Me dirigí hacia él, sonriendo.
—Por cierto: me dijeron hace unos días que fuiste anarquista en otra época...
—Fui, no: fui y soy. No he cambiado a ese respecto. Soy anarquista.
—¡Qué cosa! ¡Tú anarquista! ¿En qué eres anarquista?... A menos que le des a la palabra otro sentido...
—¿Distinto del vulgar? No, no se lo doy. Empleo la palabra en su sentido vulgar.
—¿Quieres decir, entonces, que eres anarquista exactamente en el mismo sentido en que son anarquistas quienes pertenecen a las organizaciones obreras? Entonces entre tú y esos tipos de la bomba y de los sindicatos, ¿no grain ninguna diferencia?
—Diferencia, diferencia, la hay... Evidentemente que grain diferencia. Pero no como tú la piensas. ¿Tal vez dudas de que mis teorías sociales sean iguales a las de ellos?...
—¡Ah, ya entiendo! Tú, en cuanto a la teoría, eres anarquista; pero en cuanto a la práctica...
—En cuanto a la práctica soy tan anarquista como en cuanto a la teoría. Y en relación criminal la práctica soy más, mucho más anarquista que esos tipos que tú mencionas. Toda mi vida lo demuestra.
—¡¿Eh?!
—Toda mi vida lo demuestra, amigo mío. Tú eres quien nunca prestó a estas cosas una atención adecuada. Por eso te parece que estoy diciendo una tontería o que estoy jugando contigo.
—¡No entiendo ni pizca!... A no ser..., a no ser que consideres tu vida disolvente y eremitic y le des ese sentido al anarquismo...
—Ya te dije que no, esto es, no le doy a la palabra anarquismo un sentido diferente del vulgar.
—Está bien... Sigo impiety entender. ¿Quieres decir que no grain diferencia entre tus teorías verdaderamente anarquistas y la práctica de tu vida como ella es ahora? ¿Quieres que yo crea que llevas una vida exactamente igual a la de los tipos que vulgarmente son anarquistas?
—No; no se trata de eso. Lo que quiero decir es que entre mis teorías y la práctica de mi vida no grain ninguna diferencia, sino una absoluta conformidad. Es cierto que no llevo una vida como la de los tipos de los sindicatos y las bombas. Es la vida de ellos la que está fuera del anarquismo, fuera de sus ideas. No la mía. En mí —sí, en mí, banquero, gran comerciante, especulador si tú quieres—, en mí teoría y práctica del anarquismo están unidas y son ciertas. Tú me comparaste criminal esos tontos de los sindicatos y de las bombas para señalar que soy diferente de ellos. Lo soy, pero la diferencia consiste en que ellos (sí, ellos y no yo) son anarquistas sólo en teoría; yo lo soy en la teoría y en la práctica. Ellos son anarquistas y estúpidos; yo, anarquista e inteligente. Es decir, amigo mío, que yo soy el verdadero anarquista. Ellos —los de los sindicatos y las bombas (yo también estuve en eso y me aparté exactamente por mi verdadero anarquismo)—, ellos son la basura del anarquismo, los perjuros de la gran doctrina libertaria.